هذا الكتاب يتوفر على سيرة الأستاذ الدكتور مازن المبارك أحد علماء العربية في الشام، ويتضمن دراسة موضوعية جادّة لكتبه التي أصدرها على مدى نصف قرن حافل من حياته العلمية في جامعة دمشق خاصة، وعدد من الجامعات العربية.. تقدم الرجل وعطاءاته،

مذكرة في قواعد الإملاء العربي، مستوعبة، شاملة، سهلة وميسرة، مع التمثيل.

يعالج مشكلات المصطلح اللساني ويقف على نشأة المصطلح الصوتي وحدوده لدى الخليل، ويرصد المعارف اللغوية الحديثة ويسعى لاستثمار الدرس الدلالي الحديث في انتهاج منحى جديد لدرس الدلالة الشعرية ورصد تراث لحن العامة ومسيرة التعريب في العصر الراهن لمواجهة الغزو الثقافي

يبحث في المصطلح والأسس المعرفية في قفه اللغة، وفي أصول العربية، ويدرس تكون العربية الفصحى وخصائصها ومصادرها وبقايا ظواهرها اللهجية والمولد والفصحى المعاصر والجوانب الصوتية والصرفية والمعجمية والدلالية.

يبحث في نشأة علم الأصوات عند العرب ومسألة تأثر الخليل بالحضارات السابقة، ومسائل نطقية صوتية وتشكيلية، مع ملحق في المصطلحات الصوتية وتحليلها، كما يقدم نصوصاً من مقدمة كتاب العين رأى المؤلف فيها دليلاً على أن الخليل بن أحمد الفراهيدي رائد

يضم هذا الكتاب مجموعة من الاختيارات الأدبية التي تمثل صورة عامة للأدب في عصر صدر الإسلام، تعبر عن مراحله الزمنية واتجاهاته الموضوعية. وهي نصوص مضبوطة بدقة، مشرحة مفرداتها مع ذكر ما يتصل بكل نص بما يفيده ويجلّيه.