لا أظن أن ترجمة تثير من الإشكاليات ما تثيره ترجمة الشعر، غير أن اللافت هو أن التشكيك في إمكان ترجمة الشعر لم تَحُلْ دون تراكم الترجمات وبمعظم لغات العالم. فهل حلت كل تلك الترجمات مشكلة ترجمة الشعر، أم أنها أُنجزت بتجاهل الحديث عن المشكلة أو عدم الاعتراف بها؟ المؤكد هو ...التفاصيل 

يثبت الزمن الحالي خطأ وجهة النظر التي تتعامل مع الثقافة بوصفها نتاجاً خاصاً أو يلبي فقط خطط التنمية الثقافية الآنية أو المرحلية، تلك التي يسيطر عليها هاجس الجغرافيا الواحدة والإقليم الواحد، ذلك أن مفهوم الثقافة هو أبعد من ذلك بكثير، وهو مفهوم ينسجم مع فكرة (التأصيل الثقافي)، لأن الثقافة بهذا ...التفاصيل 

لا أعرف سبباً أكيداً يُطمَئَنُّ إليه يفسر لماذا قالت الشاعرات العربيات القديمات في الرثاء أكثر من أي غرض آخر، ولا أدري إلى أي حد يصح التعلل بالعاطفة الجياشة التي ترتبط بالتكوين النفسي للمرأة والعمق العاطفي الذي يميزها أو طبيعة تكوينها. ربما يفسر هكذا ظاهرة أن يكون الرثاء غرضاً من الأغراض ...التفاصيل 

ما أحوج الحركة الشعرية العربية الراهنة إلى مجلة شعرية - أو مجلات - تلمّ شتاتها وتبلور المشهد العام الذي يلتقي في رحابه الشعراء «الغفيرون»، وتعيد قراءة النتاج الشعري المتراكم والمقولات الكبيرة والصغيرة والعناوين والظواهر التي مازالت تجتاح الشعر العربي بدءاً من الستينات. غير أنّ الحركة الشعرية لا تفتقر فقط إلى ...التفاصيل 

كثر أخيراً الحديث عن العلاقة مع الآخر ومفهومه وارتباطه بالأنا وذلك في إطار التأكيد على التعددية والمشاركة الإنسانية، وأن الاختلاف يجب ألاّ يؤدي إلى المخاصمة والضدية استعادة لقول الشاعر: «واختلاف الرأي لا يفسد في الود قضية» والحديث في هذا الموضوع دخل في ميادين مختلفة منها السياسية والحضارية ومنها النفسية والأدبية، فصدرت دراسات ...التفاصيل 

ليس جديداً التذكير بأنّ من المتعذّر على أيّ تصوّر نظري لقصيدة النثر أن يتفادى مناقشة الإشكالية الكبرى الأولى، الكامنة في التسمية ذاتها، أي سعي هذا الشكل في الكتابة الشعرية إلى خلق مقولة ثالثة تتوسط بين، أو أحياناً تتنازع وظائف، المقولتَين الرئيسيتين الراسختين في خطاب التعبير الأدبي: مقولة الشعر، التي تحيل ...التفاصيل 

يعالج الدكتور وليد إبراهيم قصاب واحدة من أهم القضايا النقدية المهمة في أدبنا العربي، وهي قضية (عمود الشعر) التي تردد الحديث عنها كثيراً، واختلفت حولها المفاهيم ووجهات النظر ...التفاصيل 

  رجل النقد والأدب بامتياز، بكل ما أوتي من قدرة على فهم اللغة وتراكيبها وما وراء كلماتها، عدو الحداثة إذا كانت تنتهك الحرمات وتتجاوز الأخلاق، أحب وطنه العربي الكبير فدافع عن لغته وأصالته وتراثه ودينه، وكتب أجمل ما كتب لفلسطين وللعودة وللبندقية ولغزة المحاصرة وشعبها الصامد ، هذا هو ضيفنا الدكتور ...التفاصيل 

إن قضية عمود الشعر التي تناولناها بالدراسة كانت تدور في نطاق القضية النقدية المشهورة في أدبنا العربي وهي: القديم والحديث ...التفاصيل